17 Limba sursă Oh, ¡que gordo eres! Oh, ¡que gordo eres! En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ Traduceri completate  Nossa, como você é gordo!  dikzak  O, tu vere crassus es!  Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansın!  Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!  Oh, wie fett du bist!  Ω! Τι χονδÏός που είσαι!  Oh, comme tu es gros!  Oj, vad tjock du är!  Ã…, sÃ¥ tjukk du er!  ×וי, ××™×–×” שמן ×תה !  Och, jaki ty jesteÅ› gruby!  Oh, què gros ets!  Oh, milyen kövér vagy!  å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼  Oh, come sei grasso!  Oj, hvað þú ert feitur.  koks gi tu storas  Voi, oletpa lihava!  Ho, vi estas vere dika!  Dik  Ak, nu tu esi resns! | |
| |
56 Limba sursă Sonhei com você... Sonhei com você. Isso só fez aumentar a saudade que sinto de você. Be text corrected. Before:
"sonhei com vocé isso so fes almentar a saudade que sinto de vocé. be"
That "be" at the end could be a short name or the word "beijos" unfinished. Traduceri completate  I've dreamt about you Jeg har drømt om deg | |
101  Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie коледно пожелание Ðека в тихата и ÑвÑта Коледна нощ
радоÑтта и щаÑтието бъдат Ñ Ð’Ð°Ñ!
Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð’Ð¸ здраве и благополучие
през Ðовата година. Traduceri completate Christmas wish Julehilsen | |
| |
198 Limba sursă Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Traduceri completate Messaggio Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...  Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu... RO-TR Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ... Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..  Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik  Dobbeltbruger Hello...  مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ Nachricht Sveiki Ãœzenet שלו×... Hei...  Доброго днÑ... | |
| |
15 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Salut Salut.
Ca va bien? Edits done according to gamine's suggest /pias 080901.
Original:
"Salut
Ca ca bien." Traduceri completate Hei | |
| |
175 Limba sursă Attemzione la cappa non è idonea per l’uso da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, a meno che non siano stati specificatamente istruiti dalla persona
responsabile per la loro sicurezza; La cappa è l'elettrodomestico che si trova sopra il piano cottura nelle cucine Traduceri completate Varning Advarsel | |
16 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie je veux faire l'amour je veux faire l'amour <edit> "l'amore" with "l'amour"</edit> (07/08/francky) Traduceri completate Jeg vil elske | |
| |
160 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie accords verticaux «accords verticaux»: les accords ou les pratiques concertées
entre deux ou plusieurs entreprises dont chacune agit, aux
fins de l’accord, à un niveau différent de la chaîne de
production ou de distribution; Denne definisjonen skal oversettes til norsk bokmål. Traduceri completate Vertikale relasjoner | |
255 Limba sursă Fransk epost til norsk Le droit ne nous permet pas d’envoyer les photocopies des feuilles de matches.
Aussi vous voudrez bien nous donner les raisons pour lesquelles vous souhaitez obtenir copies des matches que la Norvège a disputés en Avril 2007 en Belgique.
Je reste dans l’attente de vous lire,
Avec mes sentiments les meilleurs. Traduceri completate Fransk epost til norsk | |
137 Limba sursă Til Henriette Henriette
Tu ne parles pas francais
Mais...
Je t'adore
Je t'aime
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Tu es beau
Je t'aime, Henriette
Je t'aime
Pour jamais Dette ble skrevet til meg av kjæresten min, jeg måtte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe å oversette det til norsk bokmål Traduceri completate Til Henriette | |
Traduceri preferate